dosavadní předchozí překonaný starobylý starý stávající zastaralý
zbrusu: zbrusu novýnovísimo, flamante
brambora: nové/rané bramborypatatas nuevas/tempranas
generace: mobil nové generacemóvil de nueva generación
kontinent: nový kontinent Amerikanuevo continente
koření: nové kořenípimienta gorda
rok: šťastný Nový rokpróspero Año Nuevo
člověk: Cítím se jako nový člověk.Me siento como nuevo.
něco: Je něco nového?¿Hay algo de nuevo?
přijmout: Přijmeme nové pracovníky.Vamos a contratar nuevos empleados.
sestavit: sestavit novou vláduformar nuevo gobierno
šťastný: Veselé Vánoce a šťastný Nový rokFeliz Navidad y Próspero Año Nuevo
začátek: nový začáteknuevo comienzo
koště: Nové koště dobře mete.(Toda) Escoba nueva barre bien.
slunce: Není nic nového pod sluncem.No hay nada nuevo bajo el sol.
tón: nasadit nový tóncambiar de tono