Hlavní obsah

nést

Nedokonavé sloveso

(přenášet v ruce ap.) llevar, transportarzast. portarNesl velkou tašku.Llevaba una gran bolsa.
(přicházet s něčím) traer, llevar
nést s sebou přen.(mít za následek) llevar (consigo), conllevarnést s sebou přen.(přinášet) traer consigo
(držet v poloze) llevar(podpírat) soportar, sostenerNohy už mne nenesou.Ya no me soportan las piernas.
(unášet - o vodě ap.) acarrear, llevar(nadnášet) hacer flotar
(snášet - utrpení ap.) soportar, llevar
(přinášet užitek) producir provecho/beneficio, producir, rendirekon. nést úrokproducir interés
(klást vejce) poner (huevos)
(jméno, titul ap.) llevar(mít) tener
(vinu ap.) llevar(mít) tenernést zodpovědnost za collevar/asumir la responsabilidad por alg, přen. dar la cara, (zodpovídat se) responder de alg

Synonyma

donést dostřelit dávat mít nadnášet podpírat poskytovat přenášet přinášet snášet unášet vyhazovat vynášet

Antonyma

Odvozená slova

nesení nosit nosit se nositelný nošení nést se

Vyskytuje se v

paže: nést pod pažíllevar bajo el brazo

záda: nést na zádechllevar a la espalda/a cuestas

consecuencia: atenerse a las consecuencias de algnést důsledky čeho

culpable: ser culpable de algzavinit, moci, nést vinu za co nehodu ap.