mandar

canon: como mandan los cánonesjak se sluší a patří

carajo: mandar al carajoposlat do prdele

dios: como Dios mandajaksepatří

distancia: mando a distanciadálkové ovládání

espárrago: mandar a freír espárragosposlat někam/do háje otravného člověka

freír: mandar/enviar a freír espárragos/monas/churrosposlat někam/do háje

hacer: mandar a hacer gárgarasposlat k šípku

mierda: enviar/mandar a la mierdaposlat do prdele/do hajzlu

caseta: sport. enviar/mandar a la casetaposlat do šatny

mando: mando a distanciadálkové ovládání

a: de pagarlo a mandarlood zaplacení až po odeslání

dálkový: dálkové ovládánímando a distancia

ovládání: dálkové ovládánímando a distancia, control remoto

převzít: převzít veleníasumir el mando

stanoviště: řídicí/velitelské stanovištěpuesto de mando

velení: pod velením kohobajo el mando de algn

velení: ujmout se velenítomar el mando, asumir el mando

velení: zbavit veleníquitar el mando

velící: velící důstojníkoficial al mando, comandante

velitelský: velitelský můstekpuente de mando

vrchní: vrchní veleníestado mayor, alto mando

můstek: velitelský můstekpuente de mando

ovladač: dálkový ovladačtelemando ; mando a distancia; control remoto

poslat: poslat děti spát/do postelemandar a los niños a dormir/la cama

ujmout se: ujmout se vedeníacaudillarse; asumir el mando

čert: poslat koho k čertumandar a algn al diablo

jaksepatří: udělat co jaksepatříhacer alg como Dios manda

lavice: sport. poslat na lavici v hokeji ap.mandar a la caseta

někam: poslat někam kohopřen., hovor. mandar a freír espárragos; mandar con viento fresco a algn

peklo: posílat do horoucích pekel koho mít někoho plné zubymandar a los quintos infiernos a algn

poslat: poslat do háje/k čertumandar a hacer gárgaras; mandar al carajo/cuerno/diablo

poslat: poslat na onen světmandar al otro mundo

řiť: vulg. poslat do řitimandar a la mierda

svět: sprovodit ze světa; poslat na onen svět zabítmandar al otro mundo