encima

llevar: llevar encimamít s sebou

mundo: caérsele a algn el mundo encimazhroutit se (celý) svět komu, padat celý svět na koho

mear: mearse encimapočurat se

cadáver: hovor. por encima de/sobre mi cadáverjen přes mou mrtvolu

průměr: nad/pod průměrempor encima/por debajo del promedio

přes, přese: přes ramenopor encima del hombro

přes, přese: přes mou mrtvoluhovor. por encima de mi cadáver

rameno: přes ramenopor encima del hombro

tady: být (už) tadyecharse encima, estar a la vuelta de esquina

navrch: mít navrch nad kýmtener ventaja ante algn, estar por encima de algn

před, přede: přen. být přede dveřmi blízkoestar encima

balvan: To mi spadl balvan ze srdce!¡Se me quitó un (gran) peso de encima!

dříví: Nechá na sobě dříví štípat.Deja que le pisoteen/pasen por encima.

hrob: mlčet jako hrobechar una losa encima

mrtvola: jen přes mou mrtvolusolo por encima de mi cadáver

přes, přese: dívat se přes prsty na kohohovor. mirar por encima del hombro a algn

shlížet: shlížet spatra na kohomirar por encima del hombro a algn

spadnout: spadnout komu kámen ze srdcequitársele a algn un peso de encima

věc: být nad věcíestar por encima, quedarse tranquilo

výška: dívat se z výšky na koho/co přezíratpasar a lo alto, desdeñar (a) alg(n), mirar por encima del hombro a alg(n)