Vyskytuje se v
abajo: abajo depod
abajo: de arriba abajo(od)shora dolů, od hlavy k patě
abasto: no dar abastocon alg(n) nestačit na koho/co, para/a hacer alg nezvládnout udělat co
abrigo: de abrigoteplý, hřejivý prádlo ap.
abrir: en un abrir y cerrar de ojosv mžiku, než bys řekl švec
acabar: acabar de parirvymáčknout se konečně se vyjádřit
acabar: de nunca acabarnekonečný, donekonečna se vlekoucí záležitost ap.
acarreo: de acarreonaplavený, usazený
acción: acción de graciasprojev díků/vděčnosti, díkuvzdání, díkůčinění
acecho: estar al/de/en acechobýt ve střehu, mít se na pozoru, dávat pozor
aceite: balsa de aceiteoáza klidu, poklidné místo
acelerador: acelerador (de partículas)urychlovač částic
acepción: acepción de personasprotekcionářství, dělání rozdílů mezi lidmi
acerca: acerca deo, stran, ohledně
acuerdo: de acuerdocon alg(n) souhlasící, v souladu, se shodě s kým/čím
además: además dekromě, vedle
adoración: adoración de los Reyesklanění Tří králů
adorno: de adorno(jen) na ozdobu, na okrasu
agua: como agua de mayovelice vhod, jako na zavolanou přijít ap.
agua: dar el aguadát echo/avízo o příchodu policie
agüero: ser pájaro de mal agüeropřinášet smůlu, sýčkovat
aguja: aguja de gancho/ganchilloháček k háčkování
aguja: aguja de marearkompas, buzola
aguja: aguja (de media)(pletací) jehlice
aguja: aguja de toqueprubířská jehla k určení ryzosti zlata
ahí: de ahíproto, a tak
ahí: de por ahíšpatný, nevalný věc
ahorro: caja de ahorrosspořitelna
aire: aire de taconenucenost, uvolněnost, ležérnost
ajuste: ajuste de cuentaszúčtování, vyrovnání účtů
ajuste: ajuste de plantillazeštíhlení podniku
alcalde: alcalde de nocheponocný
alguacil: alguacil de ayuntamientosekretář obecní rady
allanamiento: allanamiento (de morada)neoprávněné/nedovolené vniknutí do domu ap.
alrededor: alrededor deasi, okolo, přibližně
alteza: alteza de mirasvznešenost, ušlechtilost jednání ap.
alto: ¡alto de ahí/aquí!zmizte/pryč odsud/odtud!
altura: estar a la altura de las circunstanciasdostát očekávání
aludido: darse por aludidocítit se dotčený
alumno: alumno de las musasmiláček múz básník
alzada: recurso de alzadaodvolání proti správnímu rozhodnutí
ama: ama de críakojná
ama: ama de llaves/gobiernohospodyně, správcová domu
amagar: amagar y no darplané vyhrožování, plané sliby, skutek utek
amapola: con/de semillas de amapolamakový, s mákem pečivo ap.
amigo: cara de pocos amigosnevlídná tvář, nepříjemný výraz
amor: al amor de la lumbreblízko ohně, u ohně
amor: con/de mil amoress velkou chutí/radostí, velice rád
anémona: anémona de marmořská sasanka
angina: angina de pechoangina pectoris
angora: gato de Angoraangorská kočka
anoche: antes de anochepředevčírem večer, předevčírem v noci
antemano: de antemanopředem, v předstihu, napřed
anteojo: oso de anteojosmedvěd brýlatý
antología: de antologíavýjimečný, vynikající, skvělý
anualidad: anualidad de amortizaciónroční úmor
año: año de la nana/pera/polca/maricastañahrozně/strašně dávno
año: del año de la nana/pera/polcapředpotopní, hrozně zastaralý, z roku raz dva
apartado: apartado (de correos)poštovní přihrádka
aparte: aparte deaž na, kromě, vyjma, s výjimkou
apdo.: apdo. (de correos)P. O. Box
aptdo.: aptdo. (de correos)P. O. Box
arca: arca de aguavodojem, vodní rozvodna
arca: arca de la alianzaarcha úmluvy
arca: arca de NoéNoemova archa
arma: (escudo de) armaserb, znak
armadura: armadura de clave/tonalidadpředznamenání
arreglo: arreglo de cuentasvyrovnání finanční
arte: (como) por arte de magiajako mávnutím kouzelného proutku
artificio: fuegos de artificioohňostroj
as: as de guíadračí smyčka uzel
así: así detak o míře, velikosti ap., tolik, takových mnoho
astilla: de tal palo tal astillaJablko nepadá daleko od stromu.
atar: loco de atarnaprostý šílenec, úplný blázen
auto: auto de feautodafé, veřejné vyhlášení rozsudku a trest na kacíři
autopista: autopista de informacióninformační dálnice
azar: juego de azarhazardní hra
baja: dar de bajaa algn dát neschopenku komu
baja: darse de bajaodejít ze zaměstnání ap.
bajada: bajada de banderanástupní taxa v taxi
bajura: pesca de bajurapobřežní rybolov
balanza: balanza de pagosplatební bilance
balde: de baldezadarmo, gratis
balsa: balsa de aceiteoáza klidu klidné místo
banco: banco de hieloplovoucí kry na volném moři
banquillo: banquillo (de los acusados)lavice obžalovaných
baño: baño de sangrekrvavá lázeň krveprolití
barril: ser un barril de pólvorabýt sud střelného prachu konfliktní situace ap.
base: a base de bienvydatně, pořádně
base: base de datosdatabáze