Přídavné jméno
- (nevlastní) ajeno, impropio
- (zahraniční) extranjero(přespolní) forasterocizí slovoextranjerismo m
- (neznámý, nepovědomý) extraño, desconocido
- (vzdálený, nejsoucí zvykem) extraño, desconocido, forastero
chladný cizácký lhostejný neobvyklý nevšímavý neznámý nezvyklý odlišný protikladný rozdílný vzdálený zahraniční
blízký domácí podobný příbuzný stejný svůj, svá, své, svoje tuzemský vlastní zdejší
měna: cizí měnadivisa (extranjera)
poškození: práv. poškození cizí věcidaño a la propiedad ajena
řeč: mateřská/cizí řečlengua materna/extranjera
chlubit se: chlubit se cizím peřímadornarse con plumas ajenas
poučit se: poučit se z cizích chybescarmentar en cabeza ajena
účet: žít na cizí účetvivir a costa ajena
věc: plést se do cizích věcímeterse donde no le llaman
inverso: traducción inversapřeklad do cizího jazyka
escarmentar: escarmentar en cabeza ajenapoučit se z cizích chyb