Hlavní obsah

carga

Podstatné jméno ženské

  1. naložení, nakládka
  2. nákladbarco/avión de carganákladní loď/letadloexceso de carganadměrný náklad, nadměrné zatížení
  3. břemeno, břímě, zátěž, zatížení
  4. nabití, dobití baterie, zbraně, doplnění náplně
  5. nálož explozivní
  6. voj.útok, výpad proti nepříteli, zákrok policie proti výtržníkům ap.
  7. sport.zákrok tělem, naražení tělem, bodyček
  8. fyz.náboj elektrický
  9. daň, zatížení daňové
  10. starost, povinnost, závazek spojené s funkcí ap.

Vyskytuje se v

pila: dobýt (si) baterky, nabrat energiicargar las pilas

alto: vysoká hodnost, vysoké postavenícargo alto

barco: nákladní loďbarco de carga

cargo: vysoká funkce, vysoký funkcionář organizacealto cargo

conciencia: špatné/těžké svědomícargo de conciencia

eléctrico: elektrický nábojcarga eléctrica

muro: nosná zeďmuro de carga

navío: nákladní loďnavío de carga

pared: nosná zeďpared de carga

testigo: svědek obžalobypráv. testigo de cargo

cargado: být plný čehoestar cargado de alg

břemeno: práv. důkazní břemenocarga de la prueba

funkce: vysoká funkcealto cargo

manažerský: manažerské křeslo funkcecargo de gerente

mít: mít na starosti co mít za úkoltener a su cargo, atender alg, correr con alg, estar al cuidado de alg, estar sobre alg(n)

nabírat: nabírat sílyrecobrar fuerzas, hovor. cargar las pilas, odpočinout si refrescar, po nemoci ap. rehacerse

náboj: elektrický nábojcarga eléctrica

nabrat: nabrat sílyrecobrar/renovar fuerzas, hovor. cargar las pilas, odpočinout si refrescarse, po nemoci ap. rehacerse

náklad: nadměrný nákladexceso de carga

nákladní: nákladní dopravatransporte de carga, camionaje

nálož: výbušná náložartefacto explosivo, carga explosiva

ospalý: být ospalýtener sueño, estar cargado de sueño

připsat: připsat částku na vrub účtucargar el importe a/en la cuenta

schytat: hovor. schytat to být potrestáncargársela

síla: nabrat sílyrecobrar fuerzas , přen., hovor. cargar las pilas

vlak: osobní/nákladní/poštovní vlaktren de viajeros/de carga/correo

vzdát se: vzdát se úřadurenunciar al cargo

zatěžkávací: zatěžkávací zkouškaprueba de carga, přen. prueba de fuego

zatížení: radiální zatíženícarga radial

autodoprava: nákladní autodopravatransporte de carga por carretera

nabít: nabít puškucargar el fusil

nákladový: nákladový prostorespacio de carga, na lodi ap. bodega de carga

složit: složit přísahujurar (el cargo)

starost: mít na starosttener a su cargo

vozidlo: osobní/nákladní vozidlovehículo personal/de carga

zákrok: sport. zákrok tělemcarga

zátěž: emocionální zátěžcarga emocional

zkouška: zatěžkávací zkouškaensayo de carga

carga: dříč, tahoun, pracantburro de carga