zakázat

nezaměstnaný: Nezaměstnaným vstup zakázán.Посторо́нним вход запрещён.

průchod: Průchod zakázán.Прохо́да нет.

styk: navázat/zakázat styk s kýmустанови́ть/запрети́ть конта́кт/связь с кем/чем

vstup: Cizím vstup zakázán.Посторо́нним вход воспрещён.

koupání: Koupání zakázáno!Купа́ться запрещено́!

nepovolaný: Nepovolaným vstup zakázán!Посторо́нним вход воспрещён!

skládka: Skládka zakázána.Сва́лка му́сора запрещена́.

въезд: Въезд запрещён!Vjezd zakázán!, Zákaz vjezdu!

разреша́ться: Кури́ть не разреша́ется!Kouření zakázáno!

вообще́: вообще́ запрети́тьúplně zakázat

воспрети́ть: Посторо́нним вход воспрещён.Cizím vstup zakázán.

газо́н: По газо́нам ходи́ть воспреща́етсяVstup na trávník zakázán

допуска́ться: не допуска́ется...není dovoleno...; nesmí se...; je zakázáno...

запре́т: быть под запре́томbýt zakázán

запрети́ть: въезд запрещёнvjezd zakázán

запреща́ться: Запреща́ется кури́ть.Kouření zakázáno.

поло́жено: Э́того де́лать не поло́жено.To se nesmí.; To je zakázáno.

стро́го: Стро́го запрещено́!Přísně zakázáno!