vyrovnaný

Přídavné jméno

(povaha, člověk ap.) уравнове́шенный(život ap.) споко́йный, гармони́чный
(v rovnováze, stejnoměrný) уравнове́шенный(možnosti ap.) ра́вный(rozpočet ap.) сбаланси́рованныйvyrovnané síly/šanceра́вные си́лы/ша́нсы
(zaplacený) пога́шенный, опла́ченныйčástečně vyrovnaný dluhчасти́чно пога́шенный долг

rozpočet: vyrovnaný/schodkový/přebytkový rozpočetсбаланси́рованный/дефици́тный/профици́тный бюдже́т

vyrovnat: Vyrovnat! povelРавня́йся!

rest: vyrovnat restyпогаси́ть недои́мки

účet: vyrovnat/vystavit/předložit účetоплати́ть/выписа́ть/предъя́вить счёт

vyrovnat: ekon. vyrovnat rozpočetсбаланси́ровать бюдже́т

vyrovnat se: Nikdo se mu nevyrovná.Никто́ с ним не мо́жет сравни́ться.

vyrovnat se: Jsme vyrovnáni.Мы (с тобо́й) кви́ты.