starý: staré vydáníста́рое изда́ние
všanc: vydat všancотда́ть на произво́л
album: nahrát/vydat albumзаписа́ть/изда́ть альбо́м
nový: nové vydáníно́вое изда́ние
potvrzení: vydat potvrzení o čemвы́дать спра́вку о чём
vydat: vydat rozkazотда́ть прика́з
vydat: vydat zatykač na kohoвы́дать о́рдер на аре́ст кого
vydat se: vydat se na svatební cestuотпра́виться в сва́дебное путеше́ствие
zákaz: vydat/odvolat zákazобъяви́ть/снять запре́т
západ: vydat se na západотпра́виться на за́пад
zatčení: vydat příkaz k zatčeníвы́дать о́рдер на аре́ст
hláska: Nevydal ani hlásku.Не изда́л ни зву́ка.
расхо́жий: расхо́жие де́ньгиpeníze na běžná vydání
вы́дача: вы́дача докуме́нтовvydání dokladů
вы́пуск: све́жий вы́пуск (газе́ты)čerstvé vydání (novin)
ма́ксимум: вы́ложиться на ма́ксимумvydat ze sebe maximum
свет: вы́пустить в светpustit do světa; vydat
специа́льный: специа́льный вы́пуск газе́тыzvláštní vydání novin
разграбле́ние: отда́ть го́род на разграбле́ниеvydat město v plen