tření

král: na Tři králeв креще́нский ве́чер

provoz: provoz na tři směnyрабо́та в три сме́ны

tři: tři tečkyмногото́чие

valivý: fyz. valivé třeníтре́ние каче́ния, тре́ние второ́го ро́да

čtvrt: tři čtvrtě na desetбез че́тверти де́сять

čtvrtina: tři čtvrtinyтри четвёртых

jet: Vlak jede ve tři hodiny.По́езд ухо́дит в три часа́.

kolečko: běžet tři kolečkaбежа́ть три кру́га

minimálně: Stojí to minimálně tři tisíce rublů.Э́то сто́ит ми́нимум три ты́сячи рубле́й.

mušketýr: Dumasovi Tři mušketýřiТри мушкетёра А. Дюма́

odbít: Odbily tři.Проби́ло три (часа́).

pětina: tři pětinyтри пя́тых

plus: Dva plus tři je pět.Два плюс три бу́дет пять.

raz: raz, dva, třiраз, два, три

rovnat se: Tři plus dvě se rovná pět.Три плюс два равня́ется пять.

vězení: odsoudit koho na tři roky (do) vězeníприговори́ть кого к заключе́нию на три го́да

natvrdo: dostat tři roky natvrdoполучи́ть три го́да отси́дки

nouze: třít bídu s nouzíжить в лише́ниях/недоста́тке

tři: pracuje za třiрабо́тает за трои́х

třít: třít bídu s nouzíперебива́ться с хле́ба на квас

всего́: Откли́кнулось всего́ тро́е.Ozvali se jen tři.

подря́д: три часа́ подря́дcelé/plné tři hodiny

сря́ду: три дня сря́дуtři dny za sebou

три: три челове́каtři lidé

тро́е: тро́е бра́тьевtři bratři

умно́жить: умно́жить два на три(vynásobit) dva krát tři

го́рло: в три го́рла естьjíst (jako) za tři; hodně jíst

копе́йка: копе́йка рубль бережётkdo šetří, má za tři