trvale

bydliště: trvalé/přechodné bydlištěпостоя́нное/вре́менное ме́сто жи́тельства

chrup: mléčný/trvalý chrupмоло́чные/постоя́нные зу́бы

pobyt: přihlášení k trvalému pobytuпостоя́нная регистра́ция/пропи́ска

pobyt: povolení k (trvalému) pobytuразреше́ние на (постоя́нное) жи́тельство

příkaz: ekon. trvalý příkazпостоя́нное поруче́ние

trvalý: trvalé bydlištěпостоя́нное ме́сто жи́тельства, ПМЖ, постоя́нное местожи́тельство

trvalý: ekon. trvalý příkaz (k úhradě)постоя́нное поруче́ние

trvalý: tech. trvalé zatíženíдли́тельная нагру́зка

trvalý: povolení k trvalému pobytuвид на жи́тельство, ВНЖ

trvalý: trvalé vízumпостоя́нная ви́за

trvalý: trvalá ondulaceзави́вка пермане́нт

trvalý: fyz. trvalý magnetпостоя́нный магни́т

adresa: adresa trvalého bydlištěа́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельства

ondulace: trvalá ondulaceхими́ческая/пермане́нтная зави́вка

povolení: povolení k trvalému pobytuвид на жи́тельство; ВНЖ

přihlásit se: přihlásit se k trvalému/přechodnému pobytuзарегистри́роваться/прописа́ться постоя́нно/вре́менно

udržitelný: ekol. (trvale) udržitelný rozvojусто́йчивое разви́тие

újma: trvalá újmaпостоя́нный уще́рб

жи́тельство: постоя́нное жи́тельствоtrvalé bydliště

жи́тельство: а́дрес постоя́нного ме́ста жи́тельстваadresa trvalého bydliště

жи́тельство: вид на жи́тельствоpovolení k trvalému pobytu

зави́вка: хими́ческая зави́вкаtrvalá (ondulace)

постоя́нный: постоя́нное жи́тельствоtrvalé bydliště

пропи́ска: постоя́нная пропи́скаtrvalý pobyt, trvalé bydliště

сто́йкий: сто́йкая поте́ря созна́нияtrvalá ztráta vědomí