tiše

hrobní: hrobové tichoгробова́я тишина́, гробово́е молча́ние

oceán: Atlantský/Tichý/Indický oceánАтланти́ческий/Ти́хий/Инди́йский океа́н

společník: ekon. tichý společníkподставно́е лицо́

tichý: geogr. Tichý oceánТи́хий океа́н

tichý: ekon. tichý společníkнегла́сный компаньо́н

kout: tichý koutмедве́жий у́гол; ти́хая оби́тель

nábožný: nábožné tichoсвяще́нная тишина́

rozhostit se: Rozhostilo se ticho.Водвори́лась тишина́.

ticho: hrobové tichoгробова́я тишина́; гробово́е молча́ние

ticho: Buď ticho.(За)молчи́!; Тсс, ти́хо!

tichý: tichá modlitbaти́хая моли́тва

trapný: Nastalo trapné ticho.Наступи́ло смущённое молча́ние.

zavládnout: Zavládlo ticho.Наста́ла тишина́.

zlověstný: zlověstné tichoзлове́щая тишина́

kostel: ticho jako v kosteleти́хо как в це́ркви

mlít: Tichá voda břehy mele.В ти́хом о́муте че́рти во́дятся.

pěšina: Je ticho po pěšině. žádná odpověďНи отве́та, ни приве́та.

ticho: ticho před bouříзати́шье пе́ред буре́й

ticho: ticho po pěšiněтишь да гладь; ни отве́та, ни приве́та

гробово́й: гробова́я тишина́/гробово́е молча́ниеhrobové ticho

ти́хо: Tи́хо!Ticho!; (Buď) potichu!

что: Сказа́л так ти́хо, что никто́ не услы́шал.Řekl to tak tiše, že ho nikdo neslyšel.

о́мут: В ти́хом о́муте че́рти во́дятся.Tichá voda břehy mele.

разгова́ривать: Не разгова́ривать!Ticho!

ти́ше: ти́ше воды́, ни́же тра́выtichý jako beránek