ти́ше

охо́та: ти́хая охо́таsbírání hub

ти́хий: Ти́хий у́жас!Strašně (moc)!, Strašlivé!, Hrozné!

что: Сказа́л так ти́хо, что никто́ не услы́шал.Řekl to tak tiše, že ho nikdo neslyšel.

е́хать: Ти́ше е́дешь, да́льше бу́дешь.Zachovej chladnou hlavu., Dvakrát měř, jednou řež.

ти́хий: ти́хий часodpolední klid ve školce ap.

oceán: Atlantský/Tichý/Indický oceánАтланти́ческий/Ти́хий/Инди́йский океа́н

tichý: geogr. Tichý oceánТи́хий океа́н

frekventovaný: málo frekventovaná uliceти́хая у́лица

kout: tichý koutмедве́жий у́гол, ти́хая оби́тель

ticho: Buď ticho.(За)молчи́!, Тсс, ти́хо!

tichý: tichá modlitbaти́хая моли́тва

kostel: ticho jako v kosteleти́хо как в це́ркви

mlít: Tichá voda břehy mele.В ти́хом о́муте че́рти во́дятся.

pospíchat: Pospíchej pomalu!Спеши́ ме́дленно!, Ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь!

svícen: Pod svícnem bývá tma.В ти́хом о́муте че́рти во́дятся.

zticha: Buďte zticha!Не шуми́те!, Ти́ше!

ти́ше: ти́ше воды́, ни́же тра́выtichý jako beránek