Podstatné jméno, rod mužský(nadpis) заголо́вок, загла́вие, назва́ние(nadpisový řádek) заголо́вок, загла́вие(filmový ap.) (суб)ти́трúvodní titulkyвступи́тельные ти́трыskryté (dialogové) titulkyскры́тые субти́тры
Vyskytuje se vskrytý: skryté titulkyскры́тые субти́трыhlavní: hlavní titulekша́пкаpalcový: palcový titulekкру́пный/бро́ский за́головок, аншла́г