Podstatné jméno, rod ženský
- (šance) слу́чай, возмо́жность, шансpracovní příležitostвака́нтное ме́стоpropást příležitostупусти́ть слу́чай
- (událost) слу́чайpři příležitosti výročíпо слу́чаю годовщи́ны
nedostatek: z nedostatku příležitostíза неиме́нием возмо́жности
neopakovatelný: neopakovatelná příležitostнеповтори́мый слу́чай
promarnit: promarnit příležitost/šanciупусти́ть слу́чай/шанс
promeškat: promeškat příležitostупусти́ть шанс
propást: propást příležitostупусти́ть возмо́жность
při: při té příležitostiпри э́том
vhodný: vhodná příležitostудо́бный слу́чай
vyčkat: vyčkat na vhodnou příležitostвы́ждать удо́бный слу́чай
chopit se: chopit se příležitostiухвати́ться за возмо́жность
pačesy: popadnout příležitost za pačesyсхвати́ть возмо́жность за хвост
zloděj: Příležitost dělá zloděje.Пло́хо не клади́ - во́ра в грех не вводи́.
воспо́льзоваться: воспо́льзоваться слу́чаемchopit se/využít příležitosti
довести́сь: Мне довело́сь встре́титься с ним.Měl jsem příležitost se s ním setkat.
слу́чай: упусти́ть слу́чайnechat si ujít příležitost