lhůta: překročit lhůtu splatnostiпросро́чить платежи́
limit: překročit limitперейти́ грани́цу
práh: překročit práhперешагну́ть поро́г
бюдже́т: вы́йти из бюдже́таpřekročit rozpočet
поро́г: переступи́ть (че́рез) поро́гpřekročit práh/Rubikon, přen. udělat rozhodující krok
перейти́: перейти́ грани́цуpřekročit hranice
пересе́чь: пересе́чь грани́цуpřekročit hranici
перешагну́ть: перешагну́ть поро́гpřekročit práh
преступи́ть: преступи́ть зако́нpřekročit zákon
ра́мка: вы́йти за ра́мки прили́чияpřekročit hranice slušnosti
сту́кнуть: Ему́ сту́кнуло со́рок.Překročil čtyřicítku., Už mu bylo čtyřicet.
у́хо: Вы́ше лба у́ши не расту́т.Nikdo nepřekročí svůj stín.