přímý

Přídavné jméno

1. (rovný) прямо́й, ро́вный
   geom. přímý úhel → прямо́й у́гол
2. (vzpřímený) держа́вшийся пря́мо
   (u botanického pojmenování) прямостоя́щий
3. (bez prostřednictví) прямо́й, непосре́дственный
   (spojení ap.) беспереса́дочный
   dopr. přímé spojení → прямо́е сообще́ние
   dopr. přímý vlak → прямо́й/сквозно́й по́езд
   přímé osvětlení → прямо́е освеще́ние, освеще́ние прямы́м све́том
   mat. přímá úměrnost → пряма́я пропорциа́льность
   práv. přímý důkaz → прямо́е доказа́тельство
   přímé volby → прямы́е вы́боры
   ling. přímá řeč → пряма́я речь
4. (upřímný, otevřený) прямо́й, открове́нный, чистосе́рдечный

Synonyma

bezprostřední, otevřený, přímočarý, rovný, upřímný, vzpřímený

Antonyma

nekalý, pokoutní, vyhýbavý, zakřivený

Odvozená slova

přímo

Vyskytuje se v

důkaz: nepřímé/přímé důkazy → ко́свенные/прямы́е ули́ки

nepřímý: nepřímý důkaz → ко́свенное доказа́тельство

nepřímý: ling. nepřímá řeč → ко́свенная речь

nepřímý: mat. nepřímá úměrnost → обра́тная пропорциона́льность

předmět: přímý/nepřímý předmět → прямо́е/ко́свенное дополне́ние

přenos: přímý přenos v televizi → пряма́я переда́ча, прямо́й эфи́р

řeč: přímá/nepřímá řeč → пряма́я/ко́свенная речь

úměra: přímá/nepřímá úměra → пряма́я/непряма́я пропо́рция

vstřikování: motor. přímé vstřikování → прямо́е впры́скивание

vývoz: ekon. přímý vývoz → прямо́й э́кспорт

nadřízený: přímý nadřízený → непосре́дственный нача́льник

přenášet: přenášet zápas v přímém vysílání → трансли́ровать матч в прямо́м эфи́ре

přenos: v přímém přenosu → в прямо́м эфи́ре

zásah: přímý zásah → прямо́е попада́ние, накры́тие це́ли