psina: dělat si psinu z kamarádaразы́грывать дру́га
autoškola: dělat (si) autoškoluучи́ться в автошко́ле
dělat: dělat si poznámkyбрать на заме́тки
dělat: dělat si srandu z koho/čehoнасмеха́ться над кем/чем
dělat: dělat si plányстро́ить пла́ны
dělat: dělat si nadějeнаде́яться на что
hloupý: dělat se hloupýmпритворя́ться глу́пым
iluze: dělat si iluzeстро́ить себе́ иллю́зии
iluze: Nedělám si iluze.У меня́ нет/Я не стро́ю иллю́зий.
legrace: dělat si legraci z koho/čehoподсме́иваться, подшу́чивать, шути́ть над кем/чем
legrace: Děláš si legraci!Ты про́сто шу́тишь!
legrace: Nedělám si legraci.Я серьёзно.
poznámka: dělat si poznámkyде́лать заме́тки, отмеча́ть что
výčitka: dělat si výčitkyупрека́ть себя́, раска́яться
výpisek: dělat si výpiskyде́лать вы́писки
násilí: Nedělej si násilí!Не наси́луй себя́!
těžký: nedělat si těžkou hlavuне брать в го́лову, не лома́ть (себе́) го́лову
смеши́ть: Не смеши́ меня́!Nemluv hlouposti!, Děláš si legraci?