что́-то: что́-то не тоnějak to není ono, něco (tady) nehraje
divně: Je mi nějak divně.Мне что́-то не по себе́.
hrát: Tady něco nehraje.Тут что́-то не так.
něco: Je mu něco kolem třiceti.Ему́ что-то о́коло тридцати́.
za: Za tím něco vězí.Тут что́-то не так.