Hlavní obsah

ра́ньше

Příslovce

  1. nejdříve, nejprveРа́ньше поду́май, а пото́м говори́.Nejprve přemýšlej, potom mluv., Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
  2. dřív, kdysi, předtím

Vyskytuje se v

ра́но: dříve nebo pozdějiра́но и́ли по́здно

ра́нее: o rok dřívго́дом ра́нее

у́тром: brzy ráno, časně zránaра́но у́тром

встать: brzy vstátра́но встать

ра́ньше: Nejprve přemýšlej, potom mluv., Mluviti stříbro, mlčeti zlato.Ра́ньше поду́май, а пото́м говори́.

тем: čím dřív, tím lépeчем ра́ньше, тем лу́чше

předjaří: v předjaříра́нней весно́й

ptáče: přen. ranní ptáčeра́нняя пти́чка

středověk: raný/vrcholný/pozdní středověkра́нее/разви́тое/поздне́е средневеко́вье

z, ze: nejdříve ze všehoра́ньше всего́

zelenina: kořenová/listová/plodová/raná/cibulová zeleninaкорнепло́дные/листовы́е/плодо́вые/ра́нние/лу́ковые о́вощи

zrána: časně zránaра́но у́тром

baroko: rané/vrcholné/pozdní barokoра́ннее/высо́кое/по́зднее баро́кко

brambor: nové/rané bramboryмолодо́й/ра́нний карто́фель

časně: časně zránaра́но у́тром

dětství: od útlého dětstvíс ма́лых лет, с ра́ннего де́тства

lépe: čím dřív, tím lépeчем ра́ньше тем лу́чше

lhůta: před stanovenou lhůtouра́ньше сро́ка, до сро́ка

odrůda: rané odrůdy jablekра́нние сорта́ я́блок

plašit se: Neplašte se předčasně!Не пуга́йтесь ра́ньше вре́мени!

varovný: varovný systémсисте́ма ра́ннего предупрежде́ния

věk: v útlém věkuв ра́ннем во́зрасте

vzbudit se: vzbudit se pozdě/brzyпросну́ться по́здно/ра́но

doskákat: přísl. Ranní ptáče dál doskáče.Кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт.

dřív: Čím dříve, tím lépe.Чем ра́ньше, тем лу́чше.

ranní: Ranní ptáče dál doskáče.Кто ра́но встаёт, тому́ Бог даёт.

útlý: v útlém věkuв ра́ннем во́зрасте

ра́нний: mladý, ale zkušenýиз молоды́х да ра́нний