пар

ла́сковый: па́ру ла́сковых сказа́тьnebrat si servítky, říct od plic

мя́тый: мя́тый парvýfuková pára

па́ра: па́ра (заня́тий)dvouhodinovka ve škole

пустя́к: па́ра пустяко́вpěkná hloupost, to nic není, to je hračka

сапоги́: два сапога́ па́раti se hledali, až se našli, jsou jeden jako druhý, vrána k vráně sedá

па́ра: Он ей не па́ра.Nehodí se k ní.

па́ра: на па́ру мину́тna chviličku; na pár minut

два: два сапога́ па́раjeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

тварь: вся́кой тва́ри по па́реod každého něco; pestrá směs(ice)

dvojice: ling. vidová dvojiceвидова́я па́ра

iontový: iontový párио́нная па́ра

manželský: manželský párсупру́жеская па́ра

pár: manželský párсупру́жеская па́ра

pára: plnou parou (vpřed)по́лным хо́дом (вперёд), на всех пара́х (вперёд)

ponožka: (jedny) ponožkyноски́, (одна́) па́ра носко́в

sytý: fyz. sytá pára nasycenáнасы́щенный пар

vidový: vidová dvojiceвидова́я па́ра

dvoje: dvoje rukaviceдве па́ры перча́ток

dvojice: pracovat ve dvojiciрабо́тать в па́ре

dvojice: manželská dvojiceсупру́жеская па́ра

dvojka: nerozlučná dvojkaнеразлу́чная па́ра

chvilička: na chviličkuна па́ру мину́т

minuta: na pár minutна па́ру мину́т

pár: pár koníпа́ра лошаде́й

pár: za pár dníче́рез па́ру дней

pára: vařit v pářeгото́вить на пару́

seřadit se: seřadit se do dvojicпостро́иться па́рами

slovíčko: Na slovíčko, prosím.Мо́жно вас на па́ру слов?

stavět se: stavět se do řady/fronty/dvojicстанови́ться в строй/о́чередь/па́ру

upustit: přen. upustit páru uvolnit se, zklidnit seвы́пустить пар