on

ale: To je ale krása! obdiv ap.Ale piękne!

být: je/jsou... o existencijest/są ..., istnieje/istnieją ...

co: čím... tím... stupňováníim... tym

dělat: Nedělejte to!Proszę tego nie robić.

dočkat se: nemoci se (už) dočkat čehonie móc się doczekać czegoś

dosud: dosud nejeszcze nie

fungovat: špatně fungovatnie działać

hlavní: (to) hlavní jenajważniejsze, (żeby...)

hlesnout: ani nehlesnoutnie pisnąć słowa

chtě: chtě nechtěchcąc nie chcąc

jaký: Jaké to je?Jakie to jest?

ještě: ještě nejeszcze nie

nabažit se: nemoci se nabažit čehonie móc się nacieszyć czymś

nechtě: chtě nechtěchcąc nie chcąc

podařit se: nepodařit senie udać się

pohřešovat: kdo se pohřešuje/je pohřešovánktoś zaginął

porucha: mít poruchu stroj ap.nie działać

pravda: nemít pravdu v čemnie mieć racji

rozpor: být v rozporu s čím neshodovat senie zgadzać się z czymś

se, si: Neznají se.Nie znają się.

skrupule: být bez skrupulínie mieć skrupułów

smět: nesmětnie móc

škoda: To je škoda. výraz lítostiSzkoda.

aby: Řeknu mu, aby ti zavolal.Powiem mu, żeby do ciebie zadzwonił.

ale: Ale ne! zklamání ap.Ach, nie!

ať: Řekni jim, ať počkají.Powiedz im, żeby poczekali.

bavit: Už mě to nebaví.Już mnie to nie bawi.

bláznit: Neblázni! měj rozumNie wygłupiaj się!

blbě: Je mi blbě. od žaludkuŹle się czuję.; Niedobrze mi.

blízký: Kde je nejbližší autobusová zastávka?Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

být: Co je?Co się dzieje?; Co jest grane?

být: Co ti je? bolí tě něco ap.Co ci dolega?

být: Je horko.Jest gorąco.

být: Je mi zima.Zimno mi.

být: Je mu 25 let.Ma 25 lat.

být: Je několik možností.Jest kilka możliwości.

být: Je tady někde pošta?Czy jest tu gdzieś poczta?

být: Je z Kyjeva.Pochodzi z Kijowa.

být: Kde je to?Gdzie to jest?

být: Není zač. na poděkováníNie ma za co.

být: Ta knížka je moje.To moja książka.

cena: To nemá cenu.To nie ma sensu.

co: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

čas: Nemám čas.Nie mam czasu.

čekat: Nečekal jsem to.Nie spodziewałem się tego.

daleko: Jak je to daleko?Jak daleko to jest?

dělat: Dělá, že to neví.Udaje, że tego nie wie.

divně: Je mi divně.Dziwnie się czuję.

dobrý: To je dobrý. zbytek je pro vásReszty nie trzeba.; Bez reszty.

dokázat: Já to nedokážu.Nie dam rady.

dusno: Je dusno.Jest parno.

fuk: Je mi to fuk.Jest mi to obojętne.; Guzik mnie to obchodzi.; Mam to w nosie.; Mam to gdzieś.

hezky: Je hezky. počasíJest ładnie.

hodina: Kolik je hodin?Która godzina?

horko: Je mi horko.Gorąco mi.

hrozně: Hrozně nerad bych...Bardzo bym nie chciał...

chladno: Je tady chladno.Chłodno tutaj.

chtít: Nechtěl jsem mu ublížit.Nie chciałem go skrzywdzić.

chtít se: Nechce se mi.Nie chce mi się.

chutnat: Nechutná mi to.Nie smakuje mi to.

chyba: To je tvoje chyba.To twój błąd.

jak: Viděl jsem ho, jak odchází.Widziałem, jak odchodzi.

jasno: Je (úplně) jasno.Niebo jest bezchmurne.

jedno: Je mi to jedno.Wszystko mi jedno.; při výběru ap. Jest mi to obojętne.

jedno: To je jedno.To nie ma znaczenia.

jít: Jde jí to. umí toJest w tym dobra.

jít: Nejde elektřina.Nie ma prądu.

jít: Nejde (mi) to. udělat ap.Nie idzie mi to.; Nie mogę tego zrobić.

k: K čemu je to (dobré)?Czemu to ma służyć?

klidně: Klidně! přitakáníNie ma problemu!

kolik: Kolik je hodin?Która godzina?

kolik: Kolik je ti let?Ile masz lat?

kolikátý: Kolikátého dnes je?Którego dzisiaj mamy?

konec: Je konec.To koniec.; Już po wszystkim.

legrace: Je s ním legrace.Jest z nim wesoło.

lépe: Už je mi lépe.Już mi lepiej.

léto: Je mu 25 let.Ma 25 lat.

léto: Kolik je ti let?Ile masz lat?

lidé: Dva lidé zemřeli.Dwie osoby nie żyją.

líto: Je mi líto.Przykro mi.

milý: To je od vás milé.Miło z pana/pani strony.

mít: Měl bys mu zavolat.Powinieneś do niego zadzwonić.

mít: Nemám dost peněz.Nie mam dosyć pieniędzy.

mít: Nemám to u sebe.Nie mam tego przy sobie.

mluvit: Nemluvím anglicky/německy/francouzsky.Nie mówię po angielsku/niemiecku/francusku.

moc: To už je trochu moc!To już przesada!

moct: Já za to nemůžu!To nie moja wina!

moct: Už nemůžu. jít dálJuż (dalej) nie mogę.