znamení překlad z češtiny do němčiny

Podstatné jméno, rod střední, podstatné jméno

(signál) das Zeichenzastávka na znamenídie Bedarfshaltestelledát komu znameníj-m ein Zeichen geben
(označení, znak) das Zeichen, das Merkmal
(předzvěst) das (Vor)Zeichen, die Vorbedeutung, das Omendobré znameníein gutes Vorzeichenna znamení čehozum Zeichen etw. Gen
(zvěrokruhu) das Sternzeichen, das Himmelszeichen, das TierkreiszeichenJaké jsi znamení?Welches Sternzeichen hast du?

ryba: astrol. znamení Rybdas Tierkreiszeichen Fische

stanice: stanice na znamenídie Bedarfshaltestelle

váha: znamení Vahdas Sternzeichen Waage

zastávka: zastávka na znamenídie Bedarfshaltestelle

zlý: zlé znameníein böses Zeichen

zvěrokruh: znamení zvěrokruhudas Sternzeichen

neblahý: neblahé znameníunheilvolles Zeichen

ohňový: dávat ohňová znameníFeuerzeichen geben

panna: Narodil se ve znamení Panny.Er wurde im Sternzeichen Jungfrau geboren.

tajný: tajné znameníein heimliches Zeichen

Zeichen: j-m ein Zeichen gebendát komu znamení

fehlen: Besondere Kennzeichen fehlen.Zvláštní znamení chybějí.

magisch: magische Zeichen bemerkenvšímat si magických znamení

nehmen: etw. für/als ein gutes Zeichen nehmenbrát co jako dobré znamení

Start: ein Zeichen zum Start gebendát znamení ke startu

Wink: přen. ein Wink des Himmels/Schicksalsznamení nebes/osudu