Dokonavé sloveso
- (prchnout) weglaufen, (ent)fliehen, entrinnen
- (vyhnout se) entrinnen, entgehen j-m/etw., davonlaufen j-m, vor etw. Dat
- (uplynout) vergehen
dezertovat minout odejít odtéct opustit pláchnout uběhnout uniknout uplynout uprchnout vyhnout se vzdálit se zanechat zběhnout zmizet
vězení: utéci z vězeníaus dem Gefängnis ausbrechen
voda: Uteče to jako voda.Es vergeht wie im Fluge.
ausreißen: von zu Hause ausreißenutéci z domu
aufschieben: přen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!Co se vleče neuteče!
ein, eine, ein: Einer von uns ist weggelaufen.Jeden z nás utekl.
vergehen: Die Tage vergingen (mir) wie im Fluge.Dny (mi) utekly jako voda.