snad

harašit: Tobě snad haraší!Du bist ja übergeschnappt!

nápad: Máš snad nějaký nápad?Hast du vielleicht eine Idee?

pomást se: Ty ses snad pomátl!Du bist ja wahnsinnig!

pravda: To snad není pravda!Das gibt's ja gar nicht!

zbláznit se: Ty ses snad zbláznil!Du spinnst ja (wohl)!

zlý: To je snad zlý sen!Das muss ein Albtraum sein!

etwa: Bist du etwa krank?Jsi snad nemocný?, Nejsi nemocný?

umbringen: přen. Diese Schufterei bringt mich noch um!Tahle dřina mě snad zabije!

verrückt: Ich werde verrückt!Já se snad zblázním!, Já asi zešílím!