praštit

Dokonavé sloveso

expr.(uhodit) (zu)schlagen, (zu)hauenpraštit (pěstí) do stolu(mit der Faust) auf den Tisch schlagen
expr.(mrštit) schmeißen, schleudernexpr.(způsobit pád) umhauenPraštila s knihou na stůl.Sie schmiss das Buch auf den Tisch.
expr.(zanechat něčeho) (hin)schmeißen, hinhauen, hinwerfen etw. Akk
praštit do toho (vyřešit něco) den Stier bei den Hörnern packenpraštit do toho (o sňatku) heiraten
(udělat ránu) knallen

mrznout: Mrzne až praští.Es friert Stein und Bein.; Es ist eine Bärenkälte.

praštit se: Praštil se o trám.Er hat sich am Balken gestoßen.

praštit sebou: Dítě sebou praštilo do bláta.Das Kind warf sich in den Schlamm.

praštit sebou: Praštila sebou na gauč.Sie haute sich aufs Sofa.

kapsa: praštit se přes kapsudie Spendierhose anhaben

praštět: Mrzne, až (to) praští.Es friert Stein und Bein.

uhodit: expr. Je to prašť jak uhoď.Das ist gehupft wie gesprungen.