Spojka(jestliže) wenn, falls, sofern(co se týče)Pokud jde o mě, nejsem proti.Was mich angeht, bin ich nicht dagegen.(co) soweit, soviel, solangePokud vím, máš být ve škole.Soweit ich weiß, sollst du in der Schule sein.
Příslovce(dokud, za podmínky) solange, soweit, fallsPokud by mělo pršet,...Falls es regnen sollte,...(jak daleko) bis wohin, bis wieweit, inwiefern
Vyskytuje se vpotud: pokud - potud, dokud - potudtak dlouho so langevědět: pokud vímsoviel ich weißvlézt: hovor. Pokud mi do toho nic nevleze, přijedu v sobotu.Wenn (mir) nichts dazwischenkommt, komme ich am Samstag.