Hlavní obsah

pak

Příslovce

  1. (později) dannOdpočinul si, pak se dal do práce.Er ruhte sich aus, dann fing er an zu arbeiten.
  2. (místně dále) dannV ulici je nejdřív pekárna a pak řeznictví.In der Straße kommt erst die Bäckerei und dann die Fleischerei.

Spojka

  1. (v tom případě) dannTrváš-li na tom, pak ti řeknu pravdu.Wenn du daran festhältst, dann sage ich dir die Wahrheit.
  2. a pak (nadto) überdies, außerdemNemá to žádný smysl, a pak to ani nechci.Es hat keinen Sinn, und überdies will ich es auch nicht.
  3. (dále, též) dann

Částice

  • dannPak za mnou už nechoď!Dann komm(e) nicht mehr zu mir!

Vyskytuje se v

pak: a paknadto überdies, außerdem

napřed: Napřed půjdu domů, pak do kina.Zuerst gehe ich nach Hause, dann ins Kino.

zaváhat: Na chvíli zaváhal a pak vstoupil.Er zögerte eine Weile und trat dann herein.

dann: Pak je všechno v pořádku.Dann ist alles in Ordnung.

eingehen: Naše kočka pak brzy nato pošla žalem.Unsere Katze ist bald danach aus Kummer eingegangen.

was: A co pak?hovor. Und was dann?