román

děj: děj románudie Romanhandlung

detektivní: detektivní román/filmder Detektivroman/Detektivfilm

kritika: kritika románudie Romanrezension

látka: látka románuder Romanstoff

náčrt: náčrt románuder Romanentwurf

námět: námět románuder Romanstoff

pokračování: román na pokračováníder Fortsetzungsroman

fantastický: fantastický románein fantastischer Roman

fantasy: fantasy románder Fantasyroman

hrdina: hrdina románuder Held des Romans

knižní: knižní vydání románudie Buchausgabe eines Romans

nosný: nosná myšlenka románudie tragende Idee eines Romans

nový: vydat nový románeinen neuen Roman herausgeben

osoba: hlavní osoby románudie Hauptpersonen eines Romans

parodie: parodie didaktického románudie Parodie eines didaktischen Romans

psát: lit. psát románeinen Roman schreiben

rozebraný: rozebraný románein vergriffener Roman

rozepsat: rozepsat románden Roman zu schreiben anfangen

sestávat: Román sestává ze sedmi kapitol.Der Roman besteht aus sieben Kapiteln.

vydat: vydat román ve třech svazcícheinen Roman in drei Bänden verlegen

zfilmovat: zfilmovat románeinen Roman verfilmen