klíč

Podstatné jméno, rod mužský

1. (na zamykání) der Schlüssel
   strčit klíč do zámku → den Schlüssel in das Schloss einstecken
   klíč od domu/bytu → der Hausschlüssel/Wohnungsschlüssel
2. (na matice) der Schlüssel
   tech. šroubový/francouzský klíč → der Schraubenschlüssel/Franzose
3. přen. (vysvětlující pomůcka) der Schlüssel
   šifrovací klíč → der Chiffrierschlüssel
4. (houslový ap.) der Schlüssel
   hud. houslový klíč → der Violinschlüssel
5. přen. (poměr čísel) der Schlüssel
6. přen. (prostředek dosažení) der Schlüssel

Synonyma

legenda, nápověda, odpověď, poměr, pomůcka, prostředek, předpoklad, řešení

Předpony

paklíč

Slovní spojení

autoklíč, petrklíč

Vyskytuje se v

basový: basový klíč → der Bassschlüssel

houslový: houslový klíč → der Violinschlüssel

maticový: tech. maticový klíč/závitník → der Mutterschlüssel/Muttergewindebohrer

náhradní: náhradní klíč → der Ersatzschlüssel

notový: notový klíč → der Notenschlüssel

stavba: stavba na klíč → der Schlüsselfertigbau

rachotit: V zámku rachotí klíč. → Der Schlüssel klappert im Schloss.

svazek: svazek klíčů → das/der Schlüsselbund

svěřit: svěřit komu klíče → j-m die Schlüssel anvertrauen

trčet: nechat trčet klíč v zámku → den Schlüssel im Schloss stecken lassen

vypáčit: Nemůžu vypáčit ten klíč ze zámku. → Ich bekomme den Schlüssel nicht aus dem Schloss heraus.

zachrastit: zachrastit klíči → mit den Schlüsseln klimpern/rasseln

zalomit: zalomit klíč v zámku → den Schlüssel im Schloss abbrechen