Hlavní obsah

vypáčit

Dokonavé sloveso

  1. (násilím otevřít) aufbrechen, aufstemmenMuseli jsme dveře vypáčit.Wir mussten die Tür aufstemmen.vypáčit bednu páčidlemdie Kiste mit dem Brecheisen aufbrechen
  2. (páčením uvolnit) (her)ausbrechen, herausbekommen, (her)ausziehenkleštěmi vypáčit hřebík ze zdimit einer Zange den Nagel aus der Wand (heraus)ziehenNemůžu vypáčit ten klíč ze zámku.Ich bekomme den Schlüssel nicht aus dem Schloss heraus.
  3. přen. expr.(vymoci) herausholen, herausbekommenvypáčit z koho odpověďaus j-m die Antwort herausholen

Vyskytuje se v

sprengen: vypáčit dveřeeine Tür sprengen

vypáčit: Museli jsme dveře vypáčit.Wir mussten die Tür aufstemmen.