Magen

gehen: Liebe geht durch den Magen.Láska prochází žaludkem.

drücken: Die Speise drückt mich im Magen.Jídlo mě tlačí v žaludku.

knurren: j-m knurrt der Magenkomu kručí v břiše

plný: mít plný žaludekeinen vollen Magen haben

pumpovat: med. pumpovat komu žaludekj-m den Magen aushebern

břicho: Kručí mu v břiše.Ihm knurrt der Magen.

dráždit: Ostré jídlo dráždí žaludek.Scharfes Essen reizt den Magen.

kručet: Kručí mi v břiše.Mir knurrt der Magen.

lačný: brát lék na lačný žaludekein Medikament auf nüchternen Magen einnehmen

pokazit: Včera jsem si pokazil žaludek.Gestern habe ich mir den Magen verdorben.

překyselovat: Víno překyseluje žaludek.Wein übersäuert den Magen.

přeplněný: Mám přeplněný žaludek!Mein Magen ist überladen!

svírat se: Žaludek se mu svírá.Sein Magen krampft sich.

zasytit: zasytit žaludekden Magen sättigen

zavést: med. zavést komu sondu do žaludkuj-m eine Sonde in den Magen einführen

zkazit: zkazit si žaludeksich den Magen verderben

zvednout se: Zvedl se mu žaludek.Sein Magen hob sich.

žaludek: Kručí mu v žaludku.Ihm knurrt der Magen.

žaludek: přen. ležet komu v žaludkuj-m (schwer) im Magen liegen