coprirsi: coprirsi di ridicolozesměšnit se, ztrapnit se
madonna: fare figura della Madonnairon. strašně se ztrapnit
merda: přen. vulg. fare una figura di merdapříšerně se ztrapnit, udělat ze sebe (totálního) vola
pena: přen. far penabýt hrozný výsledek práce ap., přen. být trapný, ztrapnit se