zdáli, z dáli

nějak: Nějak se mi to nezdá.Mi sembra losco., Non mi piace.

povědomý: Zdá se mi povědomý.Mi sembra famigliare.

pršet: Zdá se, že bude pršet.Sembra che stia per piovere.

zdát se: Zdálo se mi o tobě.Ti ho sognato.

zdát se: Zdálo se mu, že ...Ha sognato che ...

zdát se: Nezdá se mi to moc vtipné.Non mi sembra proprio spiritoso.

zdát se: To se ti jen zdálo.Te lo sarai immaginato.

zdát se: Jak se zdá ... podle všehoA quanto pare ..., Come sembra ...

apparire: Appare complicato.Zdá se to složité., Vypadá to složitě.

caso: Mi fa caso che ...Mám pocit, že ..., Zdá se mi, že ...

parere: Non ti pare?Nezdá se ti?

parere: A quanto pare ...Jak se zdá ...

parere: Pare ieri.(Zdá se,) jako by to bylo včera.

sembrare: Mi sembra che ...Zdá se mi, že ..., Připadá mi, že ...

sognare: Ho sognato che...Zdálo se mi, že...

tornare: Ti torna?Tobě se to zdá v pořádku?

sognarsi: Te lo puoi sognare!Na to zapomeň!, O tom si můžeš nechat zdát!