Hlavní obsah

zařízení

Podstatné jméno, rod střední

  1. (soustava prvků) congegno m(přístroj ap.) dispositivo m, apparecchio mpoplašné zařízeníallarme mzabezpečovací zařízení proti krádežisistema m antifurto
  2. (vybavení, bytu ap.) arred(ament)o m(nábytek též) mobilio m(pevné příslušenství) impianto m(tovární vybavení ap.) attrezzature f plsociální zařízeníimpianti m pl sanitari
  3. (instituce) istituto m, istituzione f, complesso mzdravotnické/vzdělávací zařízeníistituto m medico/educativo

Vyskytuje se v

zařídit se: zařídit se pro sebeosamostatnit se mettersi in proprio

čtecí: čtecí zařízeníčtečka dispositivo per leggere, pro hlasatele gobbo

nábytek: zařídit/vybavit nábytkem coammobiliare, arredare, fornire di mobili qc

nápravný: nápravné zařízenívězení ap. penitenziario , pro mladistvé riformatorio (giudiziario), casa di correzione/rieducazione

odposlouchávací: odposlouchávací zařízeníapparecchio di intercettazione

periferní: výp. periferní zařízeníperiferica

polohovací: výp. polohovací zařízenídispositivo di puntamento

poplašný: poplašný systém, poplašné zařízeníallarme

sociální: sociální zařízeníservizi igienici

strojní: strojní vybavení/zařízení/parkmacchinario

tažný: tažné zařízeníhák pro přívěs gancio di traino, vlaku gancio di trazione

ubytování: zařídit (si) ubytováníorganizzare l'alloggio

zařízení: poplašné zařízeníallarme

nabízet se: Nabízel se, že to zařídí.Si era proposto di pensarci lui.

pověřit: Pověřil mě, abych to zařídil.Mi ha incaricato di occuparmene.

apparecchiatura: zabezpečovací zařízeníapparecchiatura di protezione

attrezzatura: sportovní vybavení, sportovní zařízeníattrezzature sportive

banco: zkušební/testovací zařízení/lavice, zkušebna zařízeníbanco di prova

casa: zařídit dům nábytkemmetter su casa

commissione: jít (si) něco zařídituscire per commissioni

dispositivo: i přen. pojistka, pojistný mechanismus u zbraní, bezpečnostní zařízenídispositivo di sicurezza

frigorifero: chladicí zařízeníimpianto frigorifero

gancio: tažné zařízenígancio di traino

gusto: vkusně zařízený nábytkemarredato con gusto

igienico: sanita, sanitární zařízeníedil. impianto igienico

impianto: průmyslové zařízeníimpianto industriale

istituto: nápravné zařízeníistituto penale

modo: dělat tak, aby..., zajistit, aby..., zařídit, aby...fare in modo che...

sanitario: sociální zařízení záchody ap., sanitární technikaimpianti sanitari

segnalazione: signalizační zařízenídispositivo di segnalazione

segnale: záchranná brzda vlaku, poplašné zařízenísegnale d'allarme

sollevamento: zdvihací zařízení/strojimpianto/macchina di sollevamento

stabilimento: vězeňské zařízení, vězenístabilimento carcerario

termale: lázně, lázeňské zařízenístabilimento/stazione termale

traino: tažné zařízení auta ap.gancio di traino

pensare: Zařídím to.Ci penso io.

bonifica: = odstranění štěnic/odposlouchávacího zařízení z telefonubonifica telefonica

zařídit: zařídit (si)uspořádat co organizzare, ujednat - schůzku ap. stabilire, fissare qc