autentico: storia autenticaskutečný příběh
moderno: storia modernamoderní dějiny
passare: passare alla storiavejít do historie
quello: il libro di storia e quello di geografiaučebnice dějepisu a zeměpisu
terrore: storia del terrorehororový příběh
finire: È ora di finire queste storie.Je čas s tím skoncovat.
bokovka: mít bokovku být nevěrnýavere un amante , románek avere una storia con q
cavyky: nadělat kolem čeho spoustu cavykůfare molte storie per qc
cavyky: bez cavykůsenza (fare) molte storie
drahota: dělat drahoty s čímfare delle storie per qc
veselý: veselá historkastoria divertente/allegra/buffa
vtipný: vtipná historkastoria divertente
výtvarný: výtvarná výchovadisegno e storia dell'arte
hlavně: Zajímá ho historie, hlavně evropská.Si interessa della storia, soprattutto di quella europea.
inspirovat se: Nechal se jeho příběhem inspirovat.Si è fatto ispirare dalla sua storia.
nadělat: Ty naděláš!Non fare tante storie!, Quanto la fai lunga!
opakovat se: Historie se opakují.La storia si ripete.
povídání: To je na delší povídání.È una lunga storia.
příběh: vyprávět příběhraccontare una storia
příběh: příběh ze životastoria della vita
uvěřitelný: těžko uvěřitelná historkauna storia difficilmente credibile
vejít: vejít do dějinentrare nella storia
vymyslet: Celé si to vymyslel.Ha inventato tutta la storia.
historie: vstoupit do historiepassare alla storia
propadliště: přen. zmizet v propadlišti dějinessere cancellato dalla storia