Tranzitivní sloveso
- prorazit, probourat zeď ap., vyrazit dveře ap.sfondare qc con un calcioprokopnout, rozkopnout, vykopnout co
- qc prorazit dno čeho, protrhnout co nádobu ap.
- prošoupat, prošlapat boty ap., promáčknout klobouk ap.
Intranzitivní sloveso
- prorazit v kariéře ap.Non ha sfondato mai.Nikdy neprorazil.
Vyskytuje se v
ricco: ricco sfondatonechutně bohatý
sfondo: sullo sfondona pozadí
sfondo: a sfondo sessualese sexuálním podtextem vtip ap.
sfondo: sfondo di musica(hudební) podbarvení
dopracovat: někam to dopracovat v kariéře ap.sfondare nella vita, realizzarsi (professionalmente), farsi strada nel mondo, vybudovat si pozici farsi una posizione, prosadit se imporsi
dotáhnout: někam to dotáhnout v kariéře ap.arrivare (lontano), prosadit se farsi valere, sfondare
pozadí: v pozadísullo sfondo, vzadu na jevišti al fondo del palcoscenico
protrhnout: Voda protrhla hráz.L'acqua ha sfondato la diga.
horní: horních deset tisíc nejbohatších ap.ricchi sfondati
válet se: válet se v penězíchessere ricco sfondato; essere pieno di soldi
železo: mít peněz jako železessere ricco sfondato; nuotare nell'oro