Podstatné jméno, rod mužský
- (textu) traduzione fvolný/přesný překladtraduzione f libera/letterale
- (dveřní, okenní) architrave m(hl. zděný) piattabanda f
- (ohyb) piega f
doklad klad náklad obklad odklad podklad poklad protiklad příklad rozklad sklad vklad výklad základ úklad
obousměrný: obousměrný překladtraduzione bidirezionale
otrocký: otrocký překlad čehotraduzione pedissequa
soudně: soudně ověřený překladtraduzione giurata
strojový: strojový překladtraduzione automatica
věrný: věrný překladtraduzione fedele
volný: lit. volný překladtraduzione libera
kostrbatý: kostrbatý překladtraduzione zoppicante/poco riuscita
consecutivo: traduzione consecutivakonsekutivní překlad
fedele: traduzione fedelevěrný překlad
giurato: traduzione giuratasoudně ověřený překlad
infedele: traduzione infedelenepřesný překlad
letterale: traduzione letteraledoslovný překlad
libero: traduzione liberavolný překlad
traduzione: traduzione dal ceco all'italianopřeklad z češtiny do italštiny
traduzione: traduzione fedele/libera/pedissequa/automaticavěrný/volný/otrocký/strojový překlad
traduzione: traduzione interlinearepřeklad/překládání řádek po řádku
traduzione: traduzione simultaneasimultánní překlad
pasticcio: Quella traduzione è un pasticcio.Ten překlad je pěkně zpackaný.