obrátit

Dokonavé sloveso

1. (na druhou stranu ap.) co girare, (ri)voltare qc
   (dnem vzhůru) capovolgere qc
   (zcela převrátit ap.) rovesciare qc
   obrátit co naruby → (košili ap.) rivoltare, přen. rovesciare qc
   obrátit co vzhůru nohama → capovolgere, rivoltare, i přen. mettere (tutto) sottosopra/a soqquadro
   obrátit si co zápěstí ap. → slogarsi qc
2. (změnit směr) co girare, voltare qc
3. přen. (zamířit) co puntare, rivolgere, girare
   obrátit oči/zrak na koho/co → rivolgere gli occhi/lo sguardo a/verso q/qc
   obrátit svoji pozornost/svůj zájem na koho/co → puntare la propria attenzione/il proprio interesse a/verso q/qc
4. přen. (přimět) koho na co convertire q a qc

Synonyma

otočit

Odvozená slova

obracet, obracet se, obrátit se

Vyskytuje se v

naruby: obrátit co naruby → rivoltare, rovesciare qc

rub: obrátit co na rub → rivoltare, rovesciare qc

vzhůru: obrátit co vzhůru nohama vrchem dolů → capovolgere qc

koho: Na koho se mám obrátit? → A chi devo rivolgermi?

laskavě: Obraťte se laskavě na ... → Si rivolga per favore a ...

obrátit se: Auto se obrátilo na střechu. → La macchina si è capovolta.

obrátit se: Obrátil se mi žaludek. → Mi si è rivoltato lo stomaco.

obrátit se: obrátit se k horšímu → prendere una brutta piega

obrátit se: Na koho se mám obrátit? → A chi devo rivolgermi?

list: přen. Obraťme list. → Cambiamo discorso.

záda: obrátit se ke komu zády, ukázat komu záda → voltare le spalle a q