Hlavní obsah

kámen

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (hornina, nerost) pietra f, sasso m(balvan ap.) masso m, macigno m(kus skály) roccia fdrahý kámen(drahokam) pietra preziosa, (hl. opracovaný) gemma fgeol. bludný kámenmasso erratico
  2. (opracovaný) pietra fnáhrobní kámenlapide f, pietra f tombalepamětní kámencippo m (celebrativo)základní kámenprima pietra, (úhelný) přen. pietra angolarebrusný kámenmola f
  3. (vodní) calcare m(zubní ap.) tartaro m(ve vnitřnostech) calcolo mzubní kámentartaro m (dentario)med. žlučový kámencalcolo biliare
  4. (herní) pezzo m

Vyskytuje se v

brusný: brusný kámenmola

drahý: drahý kámenpietra preziosa

ledvinový: ledvinové kaménky/kamenycalcoli renali

měsíční: měsíční kámendrahokam pietra di luna, dle znamení pietra (zodiacale)

mlýnský: mlýnský kámenmacina , mola

náhrobní: náhrobní kámenpietra/lastra tombale

odstraňovač: odstraňovač vodního kameneanticalcare

vodní: vodní kámencalcare

základní: základní kámenprima pietra

zubní: zubní kámentartaro (dentario)

žlučový: med. žlučové kamenycalcoli biliari

hřát se: Ještěrka se hřála na kameni.La lucertola si scaldava sulla pietra.

přeskákat: přeskákat přes řeku po kamenechattraversare il fiume saltando sulle pietre

spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato/-a di un peso.

srdce: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono tolto un peso dal cuore.

angolare: úhelný/základní kámenpietra angolare

calcolo: ledvinové/žlučové kameny/kaménkycalcoli renali/biliari

filosofale: Kámen mudrcůPietra filosofale

focaia: křesací kámenpietra focaia

forbice: kámen, nůžky, papír losovánícarta-forbice-sasso

gettare: hodit kamenem po komgettare un sasso contro q

lavico: lávové kamenypietre laviche

macigno: tvrdý jako kámenduro come un macigno

molare: mlýnský kámenpietra molare

morra: kámen, nůžky, papír hramorra cinese

passo: blízko, co by kamenem dohodila due passi

pedina: táhnout kamenem při hřemuovere una pedina

pietra: náhrobní kámenpietra tombale/sepolcrale

posa: položení základního kamenela posa della prima pietra

prezioso: drahé kameny, drahokamypietre preziose

sassata: hodit kamenem po komtirare una sassata a/contro q

sasso: kamenný, i přen. z kamenedi sasso

scagliare: hodit kamenemscagliare un sasso

terminale: hraniční kámenpietra terminale

tombale: náhrobní kámenpietra tombale

duro: Má srdce z kamene.È duro di cuore.

incassare: vsadit kámen do prstýnkuincassare la pietra nell'anello

trasformare: Proměnil se v kámen., Zkameněl.Fu trasformato in pietra.

incudine: být mezi dvěma mlýnskými kamenyessere tra l'incudine e il martello

marmo: tvrdý jako kámenduro come il marmo

pesante: těžký jako olovo/kámenpesante come il piombo

pezzo: být jako z kamene necitelnýessere un pezzo di legno/marmo/ghiaccio

tiro: co by kamenem dohodila un tiro di schioppo

kámen: drahý kámendrahokam pietra preziosa, hl. opracovaný gemma