Hlavní obsah

domácí

Přídavné jméno

  1. (v domácnosti) domestico/-a, di/della casa(v rodině) familiare(doma vyráběný ap.) casalingo/-a, fatto in casa, casereccio/-adomácí prácelavori di casadomácí spotřebičeelettrodomestici m pldomácí kuchyněcucina casalingaudělat si domácí úkol(y)/úlohyfare il compito/i compiti per casamít domácí vězení(dítě) essere in castigo, (odsouzený ap.) essere agli arresti domiciliaridomácí potřebyarticoli per la casa, casalinghikočka domácígatto m domesticodomácí zvířataanimali domestici
  2. (zdejší, tuzemský) interno/-a, dall'interno(národní) nazionaledomácí trhmercato internosport. domácí mužstvosquadra di casa

Vyskytuje se v

hrubý: hrubý domácí produktprodotto interno lordo, zkr. PIL

kino: domácí kinohome theatre , home cinema

kuchyně: domácí kuchyněcucina casalinga

kur: zool. kur domácípollo domestico

mužstvo: domácí/hostující mužstvosquadra di casa/ospite

násilí: domácí násilíviolenza domestica

obchod: ekon. domácí/zahraniční obchodcommercio interno/estero

pekárna: domácí pekárna strojmacchina del pane

potřeba: domácí potřebycasalinghi

prádlo: bílé domácí prádlobiancheria da casa

produkt: ekon. hrubý domácí produkt, HDPProdotto Interno Lordo, zkr. PIL

příprava: domácí příprava úkolycompiti

puťka: domácí puťkacasalingo

strava: domácí stravacucina familiare

telefon: domácí telefoncitofono

úloha: udělat (si) domácí úlohyfare i compiti per casa

zvíře: domácí zvířataanimali domestici, mazlíčci animali da compagnia

zadat: zadat domácí úkolassegnare i compiti per casa

animale: animali domestici/selvaticidomácí/divoká zvířata

animale: animale da compagniadomácí mazlíček zvíře pro potěšení

arresto: dir. arresti domiciliaridomácí vězení

articolo: articoli casalinghidomácí potřeby

assistenza: assistenza domiciliaredomácí péče

bue: bue domesticotur domácí

casa: da casadomácí oblečení, obuv ap.

castigo: mandare/mettere in castigo qpotrestat koho, dát trest/domácí vězení komu, poslat do kouta dítě ve škole

cimice: cimice dei lettištěnice domácí

compagnia: animali da compagniadomácí mazlíčci

cortile: animali da cortiledomácí (hospodářská) zvířata drůbež ap.

cucina: cucina francese/casalingafrancouzská/domácí kuchyně

detenzione: dir. detenzione domiciliaredomácí vězení výkon trestu

domestico: lavori domesticidomácí práce

faccenda: faccende domestichedomácí práce

fatto: fatto in casadoma dělaný, domácí výrobek

fattore: sport fattore campovýhoda domácího hřiště

gatto: gatto domesticokočka domácí

giacca: giacca da camera(domácí) župan

ginnastica: ginnastica da cameradomácí gymnastika

mosca: mosca domesticamoucha domácí

padrone: padrone di casamajitel domu pronajímaného, (pan) domácí

passero: passero domesticovrabec domácí

privato: violenza privatadomácí násilí

prodotto: econ. prodotto interno lordohrubý domácí produkt

veste: veste da cameradomácí župan/župánek

castigo: Sono in castigo.Mám domácí vězení/zaracha. dítě

collaborare: collaborare ai lavori domesticipodílet se na domácích pracech