brusný: brusný kámenmola
drahý: drahý kámenpietra preziosa
ledvinový: ledvinové kaménky/kamenycalcoli renali
měsíční: měsíční kámendrahokam pietra di luna, dle znamení pietra (zodiacale)
mlýnský: mlýnský kámenmacina , mola
náhrobní: náhrobní kámenpietra/lastra tombale
odstraňovač: odstraňovač vodního kameneanticalcare
vodní: vodní kámencalcare
základní: základní kámenprima pietra
zubní: zubní kámentartaro (dentario)
žlučový: med. žlučové kamenycalcoli biliari
hřát se: Ještěrka se hřála na kameni.La lucertola si scaldava sulla pietra.
přeskákat: přeskákat přes řeku po kamenechattraversare il fiume saltando sulle pietre
spadnout: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono liberato/-a di un peso.
srdce: To mi spadl kámen ze srdce.Mi sono tolto un peso dal cuore.
angolare: pietra angolareúhelný/základní kámen
calcolo: calcoli renali/biliariledvinové/žlučové kameny/kaménky
filosofale: Pietra filosofaleKámen mudrců
focaia: pietra focaiakřesací kámen
forbice: carta-forbice-sassokámen, nůžky, papír losování
gettare: gettare un sasso contro qhodit kamenem po kom
lavico: pietre lavichelávové kameny
macigno: duro come un macignotvrdý jako kámen
molare: pietra molaremlýnský kámen
morra: morra cinesekámen, nůžky, papír hra
passo: a due passiblízko, co by kamenem dohodil
pedina: muovere una pedinatáhnout kamenem při hře
pietra: pietra tombale/sepolcralenáhrobní kámen
pietra: tecn. pietra molarebrusný kámen
pietra: pietre preziosedrahé kameny, drahokamy
pietra: pietra angolareúhelný kámen, přen. základní kámen
posa: la posa della prima pietrapoložení základního kamene
prezioso: pietre preziosedrahé kameny, drahokamy
sassata: tirare una sassata a/contro qhodit kamenem po kom
sassata: prendere a sassate q(začít) kamenovat koho, házet kameny po kom
sasso: di sassokamenný, i přen. z kamene
scagliare: scagliare un sassohodit kamenem
terminale: pietra terminalehraniční kámen
tombale: pietra tombalenáhrobní kámen
duro: È duro di cuore.Má srdce z kamene.
incassare: incassare la pietra nell'anellovsadit kámen do prstýnku
trasformare: Fu trasformato in pietra.Proměnil se v kámen., Zkameněl.
incudine: essere tra l'incudine e il martellobýt mezi dvěma mlýnskými kameny
marmo: duro come il marmotvrdý jako kámen
pesante: pesante come il piombotěžký jako olovo/kámen
pezzo: essere un pezzo di legno/marmo/ghiacciobýt jako z kamene necitelný
pietra: non lasciare pietra su pietranenechat kámen na kameni vše zničit
tiro: a un tiro di schioppoco by kamenem dohodil