zvednout

kotva: zvednout kotvulever l'ancre, přen. lever le camp

morálka: zvednout komu/čí morálkuremonter le moral à qqn

zvednout se: Zvedl se mu z toho žaludek.Ça lui a fait mal au ventre.

zvednout se: Je na čase se zvednout. a jítIl est temps de partir.

kotva: přen. expr. zvednout kotvymettre les bouts/les voiles; lever l'encre; lever le camp

laťka: zvednout laťku příliš vysokoplacer la barre trop haut

mandle: zdvihnout komu mandlesecouer les puces à qqn; faire les pieds à qqn

rukavice: zvednout (hozenou) rukavicirelever le gant

défi: accepter le défipřijmout výzvu, zvednout hozenou rukavici přen.

camp: lever le campzvednout kotvy; sbalit si svých pět švestek

des: Il soulève des cinquante kilos comme un rien.Zvedne padesát kilo jako nic.

doigt: lever le doigtzvednout ruku hlásit se

plume: soulever qqn/qqch comme une plumezvednout koho/co jako pírko

relever: relever le gantzvednout hozenou rukavici

soulever: soulever le cœurzvednout žaludek