zmizení, ob. zmiznutí

stopa: zmizet beze stopydisparaître sans laisser de traces

zmizet: Zmiz (mi z očí)!Dégage !, Décampe !, Fiche le camp !

čoud: zmizet jako čouds'en aller en fumée

hrnec: zmizet jako pára nad hrncemhovor. s'évaporer

pára: zmizet jako pára nad hrncems'en aller en fumée

rozloučení: zmizet komu bez rozloučeníbrûler la politesse à qqn

země: Zmizel, jako by se do země propadl/pod ním zem slehla.Il a disparu comme par enchantement.

à: filer à l'anglaisezmizet po anglicku

casser: Casse-toi !Ztrať se!, Zmizni!

cloche: déménager à la cloche de boiszmizet bez zaplacení nájemného, tajně se odstěhovat

compagnie: fausser compagnie à qqnzmizet komu, ztratit se, vytratit se z čí společnosti

débarrasser: débarrasser le plancherklidit se, zmizet, odprejsknout

fumée: partir en fuméerozplynout se, zmizet jako pára nad hrncem

politesse: brûler la politesse à qqnzmizet bez rozloučení

trompette: partir sans tambour ni trompettezmizet po anglicku, vytratit se