stejný překlad z češtiny do francouzštiny

Přídavné jméno

(se stejnými vlastnostmi ap.) même, égal/-ale , pareil/-eillestejného druhu, stejné povahyde même nature
(totožný, tentýž) même, égal/-ale , pareil/-eilledesetkrát opakovat tu stejnou věcrépéter dix fois la même chose

úroveň: ve/na stejné úrovnide niveau

vlastnost: Má stejné vlastnosti jako její otec.Elle est bien la fille de son père.

díl: rozdělit na tři díly/stejným dílemdiviser en trois parties/en parties égales

délka: být na stejné vlnové délce rozumět siêtre sur la même longueur d'onde

elán: pokračovat se stejným elánemcontinuer sur sa lancée

historie: Je to stále ta stejná historie. pořád dokolaC'est toujours la même histoire.

mince: oplatit stejnou mincí komurendre la politesse à qqn

oplatit: oplatit stejnou mincí komurendre la pareille/la réciproque à qqn

písnička: opakovat stále stejnou písničkurépéter toujours la même chanson

těsto: být ze stejného těstaêtre de la même farine