Hlavní obsah

rapport [ʀapɔʀ]

Podstatné jméno mužské

  1. zpráva, oznámení, výkaz
  2. voj.hlášení, raport
  3. kniž.vypovídání o čem
  4. udání
  5. výtěžek, výnos
  6. navezení zeminy, vsazení, nasazení přidání jiného materiálu
  7. práv.vnesení, přínos do pozůstalosti ap.
  8. vztahrapports de parentépříbuzenské vztahybon rapport qualité-prixdobrý poměr kvality a ceny
  9. podobnost
  10. souhlas(nost), příbuznost povah ap.
  11. relace, vztah, souvislost
  12. odb., mat.poměrdans le rapport de un à dixv poměru jedna ku deseti
  13. par rapport à qqn/qqch vzhledem, se zřetelem ke komu/čemu, s ohledem na koho/co
  14. lid.à qqch kvůli čemu, ohledně čeho, skrz co
  15. sous le rapport de qqch pokud jde o co, pokud se týká, z hlediska čeho
  16. vztah, stykvětšinou v mn. č.rapport (sexuel)pohlavní stykse mettre en rapport avec qqnzkontaktovat koho

Vyskytuje se v

immeuble: činžovní důmimmeuble de rapport

entrer: navázat styk s kýmentrer en rapport avec qqn

napjatý: mít s kým napjatý vztahavoir des rapports tendus avec qqn

pohlavní: pohlavní stykrapport sexuel

poměr: poměr kvalita-cenarapport qualité-prix

souhrnný: souhrnná zprávarapport d'ensemble/global

souvislost: nemít žádnou souvislost s čímêtre sans rapport avec qqch

stránka: po všech stránkáchà tous (les) égards, sous tous (les) rapports

styk: chráněný pohlavní stykrapport protégé

těsný: zůstat s kým v těsném kontakturester en rapports étroits avec qqn

výnosný: být velmi výnosnýêtre d'un grand/bon/meilleur rapport

vztah: příbuzenský vztahrapport/lien de parenté

znalecký: práv. znalecký posudek(rapport d') expertise

kauzální: kauzální souvislost/vztahrapport causal

rapport: příbuzenské vztahyrapports de parenté