pousser [puse]

Tranzitivní sloveso

qqn strčit do koho, vystrčit koho
qqch (za)tlačit co
qqn/qqch pobídnout, hnát, vést koho/co koně ap.pousser qqn au culkopat koho do zadku postrkovat; dokopat koho k čemu
přen.qqn unést, strhnout, dohnat koho
přen.qqn à (faire) qqch pobídnout, ponoukat, nabádat koho k čemu
qqn podporovat koho, pomáhat komupousser un élèvepobízet žáka k práci
qqch strčit, postrčit, tlačit co kočárek ap.pousser l'aiguillešít
přen.qqch jusqu'à qqch hnát, dohnat, vyhnat co až kampousser qqch jusqu'au boutdotáhnout co (až) do koncepousser qqch à la perfectionpřivést co k dokonalostipousser son travailurychlit práci, pospíšit si s pracípousser ses affairespopohnat své záležitosti

se pousser (pro)tlačit se davem ap.hovor. se pousser du colvytahovat se, naparovat se, nafukovat se
se pousser posunout se uvolnit místo

démographique: poussée démographiquedemografický tlak

rugissement: pousser des rugissements de colèreřvát vzteky

un: en pousser unezazpívat si (písničku)

ah: pousser des oh ! et des ah !naříkat; vzdychat

oh: pousser des oh ! et des ah !naříkat; bědovat

poussée: poussée de la fouletlačenice

bouchon: hovor. pousser le bouchon trop loinzajít příliš daleko; přehnat to

champignon: pousser comme un champignonrůst jako z vody

chêne: pousser comme un chênerůst jako z vody

chiendent: pousser comme du chiendentrůst jako houby po dešti

noir: pousser les choses au noirvidět věci černě

dohnat: dohnat co do krajnostipousser qqch à l'extrême

hloubka: studovat co do hloubkyfaire des études poussées de qqch

krajnost: dohnat co do krajnostipousser qqch à l'extrême

loket: strčit (do) koho loktempousser qqn du coude

růst: růst jako z vodymonter en graine; pousser comme un champignon

růst: slyšet trávu růstentendre pousser l'herbe

všelijak: tak všelijak halabalahovor. à la va comme je te pousse