pohled překlad z češtiny do francouzštiny

Podstatné jméno, rod mužský

(podívání se) regard m, vue f(krátký) coup m d'œilpronikavý pohledvue f perçanteživý pohledregard m vif
(podívaná) vue f, spectacle m(z určité vzdálenosti) perspective fpříjemný na pohledagréable à voir
(hledisko, postoj) point m de vue, façon f de voir, aspect m, vue fJe to úhel pohledu.C'est une façon de voir.na první pohledau premier aspect
(pohlednice) carte f (postale)

sklouznout: sklouznout zrakem, sklouznout pohledem, sklouznout okempodívat se glisser

celkový: celkový pohledvue générale

láska: láska na první pohledcoup de foudre

perspektiva: pohled z ptačí perspektivyvue aérienne, vue à vol d'oiseau

pronikavý: pronikavý pohledvue perçante

přejíždět: přejíždět pohledem po čempromener son regard sur qqch

skelný: skelný pohledregard vitreux

zoufalý: zoufalý pohledregard éperdu

kosý: kosý pohledregard oblique

setkat se: Jejich pohledy se setkaly.Leurs regards se sont croisés.

zabloudit: zabloudit pohledem k oknulaisser tomber son regard sur la fenêtre

zabodnout: zabodnout pohled do koho/čehoplanter son regard sur qqn/qqch

zamilovat se: zamilovat se do koho na první pohledavoir un coup de foudre pour qqn

zavadit: zavadit pohledem/očima o koho/cojeter un coup d'œil sur qqn/qqch

zmrazit: zmrazit koho pohledemjeter un regard glacial sur qqn