Hlavní obsah

screw [skruː]

Podstatné jméno

  1. šroub(ek) bez matice, vruttech. adjusting screwseřizovací šroub k nastavení nebo regulacitech. self-tapping screwsamořezný šroub/vruttech. wood screwvrut do dřeva
  2. vulg.jebačka, píchačka
  3. herka starý ztrhaný kůň
  4. slang.bachař

Sloveso

  1. sth to sth přišroubovat připevnit šrouby co k čemuscrew inzašroubovatscrew sth outvyšroubovat coscrew sth togethersešroubovat co dohromady
  2. sth swh našroubovat co kam víčko na sklenici ap.
  3. sth into sth BrE zmačkat co do čeho AmE= crush
  4. sth zkřivit, svraštit co obličej bolestí ap.
  5. sb vulg. (za)píchat (si) s kým
  6. sb/sth kašlat, srát na koho/coScrew you! vulg.Jdi do hajzlu/háje/prdele!, Seru na tebe!, Polib mi prdel!, Trhni si nohou!vulg. Screw that.Seru na to., Kašlu na to.

Vyskytuje se v

screw out: sb slang. vyždímat, vypáčit co z kohoscrew sth out of

screw over: podrazit koho, vydrbat, vyjebat s kýmscrew sb over

screw-top: šroubovací víčko lahve ap.screw top

cap: šroubovací uzávěr láhve ap.screw cap

female: vnitřní šroubovicetech. female screw

hand: dvě šroubovice se stejným směrem vinutí závitutwo screws of the same hand

lodní: lodní šroubpropeller, řidč. screw, hist. screw propeller

povolit: povolit šroubloosen a screw

převod: šnekový převodscrew gear

kašlat: Kašlu na to. je to těžké ap.BrE Sod it., vulg. Screw that!, nebudu to dělat Blow this for a lark.

průser: být v průserube in deep/the shit, nahraný be screwed/fucked

trhnout: Trhni si (nohou)!Get stuffed!, Up yours!, vulg. Screw you!

vykašlat se: Vykašli se na ně! nevšímej si jich ap.Screw them!

dlabat: hovor. Dlabu na to.I don't give a damn (about it)., Screw that!, BrE Sod it!

pět: nemít všech pět pohromaděhave a screw loose, not have all one's marbles, be strange in the head, not be all there

pořádek: nemít to v hlavě v pořádkuhave bats in the belfry, be strange in the head, have a screw loose

šplouchat, šplíchat: Šplouchá mu na maják.He has a screw loose/lost his marbles., He is strange in the head/off his trolley/wrong in the upper storey.

screw: seřizovací šroub k nastavení nebo regulacitech. adjusting screw